理事單位支持 學(xué)術(shù)會(huì)議成功
——湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)在中國(guó)地震研究所
舉辦英文寫(xiě)作學(xué)術(shù)會(huì)議
2018年3月23日，湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)，在中國(guó)地震局地震研究所，成功舉辦了英文寫(xiě)作學(xué)術(shù)會(huì)議。
這次會(huì)議由學(xué)會(huì)理事單位《大地測(cè)量與地球動(dòng)力學(xué)》（英）編輯部承辦。學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)許厚澤院士是該刊的主編。多年來(lái)，許院士對(duì)該刊傾注了大量心血，他將辦好該刊當(dāng)作自己事業(yè)的一部分對(duì)待。
英文寫(xiě)作學(xué)術(shù)會(huì)議由《大地測(cè)量與地球動(dòng)力學(xué)》（英）刊主要負(fù)責(zé)人薛宏交教授主持。薛宏交教授說(shuō)，由于有許厚澤院士嚴(yán)格的學(xué)術(shù)把關(guān)和學(xué)術(shù)創(chuàng)新引導(dǎo)，有中國(guó)地震局地震研究所的精心呵護(hù)與支持，《大地測(cè)量與地球動(dòng)力學(xué)》（英）刊才一步步踏踏實(shí)實(shí)地走到今天。中國(guó)地震局地震研究所的領(lǐng)導(dǎo)一貫重視學(xué)術(shù)研究，重視科技期刊，因此，晁洪太局長(zhǎng)在百忙中撥冗出席了會(huì)議。晁局長(zhǎng)是一位科學(xué)家、學(xué)者，他在地學(xué)領(lǐng)域高端科技期刊上發(fā)表了40多篇高水平的學(xué)術(shù)論文。故而，晁局長(zhǎng)對(duì)科技期刊，對(duì)科技期刊編輯，懷有一種特殊的感情。
接著，晁局長(zhǎng)在會(huì)上熱情致詞。他說(shuō)，科技進(jìn)步需要學(xué)術(shù)交流，而進(jìn)行國(guó)際學(xué)術(shù)交流，外文科技期刊是最重要的載體。由于語(yǔ)言環(huán)境的原因，外文科技期刊尚存在一些語(yǔ)言障礙。要想逐步消除這些障礙，學(xué)習(xí)外文寫(xiě)作知識(shí)實(shí)在是太必要了。習(xí)總書(shū)記指出，人才是第一資源。在座的各位編輯部都是不可或缺的編輯人才。希望大家通過(guò)這次學(xué)習(xí)能有所收獲。這便是我們主辦方最大的愿望。
授課開(kāi)始。第一位授課的是余超虹教授。他不僅是省內(nèi)，而且也是全國(guó)業(yè)內(nèi)的“大牛”。30多年來(lái)，他辛勤耕耘在英文科技期刊這塊“板結(jié)”的硬土上，不問(wèn)收獲。他的經(jīng)歷告訴年輕的學(xué)人，辦英文期刊要心無(wú)旁騖，一頭扎進(jìn)去，克服語(yǔ)言障礙。他認(rèn)為英文寫(xiě)作不是詞匯問(wèn)題，而是句匯問(wèn)題。他說(shuō)，閱讀是基礎(chǔ)，模仿是手段。要做有心人，要隨時(shí)將好的句子記下來(lái)，要將這些好句子變成自己智庫(kù)里的儲(chǔ)備。每天這么做，假以時(shí)日，一定會(huì)見(jiàn)成效。
胡靜博士是一位后起之秀。她重點(diǎn)講了文章的邏輯結(jié)構(gòu)，其中包括文題、摘要和內(nèi)容。她說(shuō)，好的文題是將全文濃縮成了可以洞悉整體的一句話；好的摘要是一篇反映文章主要內(nèi)容的精致短文；好的文章段與段之間，環(huán)環(huán)相扣，緊緊圍繞主旨闡述，條理分明，結(jié)構(gòu)完整。
戴益群教授是一位中年才俊。他有豐厚的積累，有足以指導(dǎo)年輕人學(xué)習(xí)的理論知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。它主要從中英文的差異，以及改進(jìn)英語(yǔ)論文寫(xiě)作方法等方面入手，給與會(huì)者上了一堂很受歡迎的英文寫(xiě)作課。
周義炎博士年輕有為，奮發(fā)向上。他重點(diǎn)闡述了關(guān)鍵詞、參考文獻(xiàn)的英文寫(xiě)作方法。他認(rèn)為，關(guān)鍵詞最好是從題名、摘要中選取。這樣比較貼切。
聽(tīng)了以上幾位老師的講課，大家不僅在學(xué)術(shù)上有長(zhǎng)進(jìn)，而且還明白了許多道理，即沒(méi)有等來(lái)的輝煌，只有拼出來(lái)的精彩，明白了學(xué)習(xí)英文寫(xiě)作最簡(jiǎn)單的辦法是堅(jiān)持，最難的也是堅(jiān)持。只有堅(jiān)持，才能給我們帶來(lái)意想不到的收獲。
（盧先蓉/文）