多途徑挖掘優(yōu)秀稿源 著力提升英文期刊質(zhì)量
——2025年湖北省英文科技期刊高質(zhì)量發(fā)展論壇在漢舉辦
11月3日，湖北省英文科技期刊高質(zhì)量發(fā)展論壇在中國科學(xué)院武漢分院巖土力學(xué)研究所成功舉辦。此次論壇由湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會（以下簡稱學(xué)會）舉辦，中國科學(xué)院武漢分院巖土力學(xué)與工程安全全國重點實驗室和《巖石力學(xué)與巖土工程學(xué)報(英文)》編輯部承辦。湖北省科協(xié)學(xué)會部杜勝副部長、巖土力學(xué)研究所周輝副書記、學(xué)會趙經(jīng)理事長等領(lǐng)導(dǎo)出席了本次論壇。
論壇由學(xué)會副理事長、《華中科技大學(xué)學(xué)報（自然科學(xué)版）》編輯部副主任駱瑾編審主持，學(xué)術(shù)交流環(huán)節(jié)由學(xué)會外文期刊協(xié)作組組長佘詩剛研究員主持。周輝副書記、趙經(jīng)理事長分別致辭。
周輝副書記在致辭中說，中國科學(xué)院武漢分院巖土力學(xué)研究所成立于1958年，一貫高度重視期刊建設(shè)，目前有6本科技期刊，在中國科協(xié)卓越行動計劃和湖北省科協(xié)楚天卓越行動計劃支持下，各期刊建設(shè)已初見成效，有的已經(jīng)成長為中國科學(xué)院精品期刊，2025年擬創(chuàng)辦2本英文新刊。希望與湖北省各期刊同行共同努力，早日打造成為一流學(xué)術(shù)期刊。他希望本次論壇能夠深入探討期刊組約稿與期刊高質(zhì)量發(fā)展等深層次問題，通過交叉融合、學(xué)術(shù)碰撞，促進湖北省英文科技期刊的高質(zhì)量發(fā)展。
趙經(jīng)理事長在致辭中簡要介紹了我省28種英文科技期刊的基本情況，并強調(diào)，“加快創(chuàng)建具有國際影響力的一流期刊、不斷提升科技期刊的質(zhì)量是一項新時代賦予我們的共同責(zé)任，英文科技期刊更是首當(dāng)其沖，希望通過論壇的舉辦，深入挖掘我省優(yōu)秀的辦刊經(jīng)驗，加強期刊間的交流與合作，啟迪思想、互鑒攜行，推動我省英文科技期刊高質(zhì)量發(fā)展。”
本次論壇針對英文科技期刊在新時代背景下的高質(zhì)量發(fā)展路徑進行探討，圍繞國際化辦刊、提高期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量和影響力等內(nèi)容展開深入交流，聚焦高水平稿源建設(shè)方面存在的問題和對策進行研究。我省11家英文科技期刊負(fù)責(zé)人進行了大會分享。
《巖石力學(xué)與巖土工程學(xué)報（英）》編輯部林松清主任，以“助力JRMGE期刊提升學(xué)術(shù)質(zhì)量——約組稿”為題，分享了創(chuàng)刊以來不同發(fā)展階段的組約稿策略，并取得了良好的效果，使期刊質(zhì)量不斷提升，目前該刊連續(xù)兩刊獲得中國科協(xié)卓越行動計劃英文領(lǐng)軍期刊項目資助，也是湖北省唯一一家英文領(lǐng)軍期刊?！兜厍蚩臻g信息科學(xué)學(xué)報（英）》副主編張淑娟分享了英文科技期刊內(nèi)容策劃與高質(zhì)量稿源獲取的實戰(zhàn)策略，她還特別強調(diào)了約稿誤區(qū)，需引起編輯的重視?！段錆h理工大學(xué)學(xué)報-材料科學(xué)版（英）》執(zhí)行主編陳銀洲強調(diào)，期刊主編、編委會及編輯應(yīng)各施其職，不僅要挖掘優(yōu)秀稿源，同時語言文字表述亦不可小視?！稁r土力學(xué)》編輯部周平主任分享了中英雙語出版中的探索與實踐，他認(rèn)為，雙語出版是文化自信的組成部分，由于AI技術(shù)的快速進步，中文學(xué)術(shù)期刊將無障礙地走向國際成為可能。《中國油料作物學(xué)報（英）》執(zhí)行主編王麗芳認(rèn)為，以內(nèi)容為本：深度挖掘期刊特色，構(gòu)筑核心競爭力；以傳播為翼：構(gòu)建多元傳播矩陣，擴大國際能見度；以服務(wù)為魂：深耕作者讀者社群，構(gòu)建學(xué)術(shù)共同體。從而達到以刊聚人，以刊育人，以人促刊的目的。
華中農(nóng)業(yè)大學(xué)期刊社范敬群主任分享的題目是：“雙重注意力視角下的英文刊創(chuàng)建”，在期刊創(chuàng)建過程中，領(lǐng)導(dǎo)和科學(xué)家注意力互動對期刊發(fā)展提供類似“推拉”作用，他們的共同努力才能促進期刊的快速發(fā)展?！吨袊《緦W(xué)（英）》編輯部司佳麗主任分析了該刊的發(fā)展歷程及取得的成績，她強調(diào)期刊的內(nèi)容建設(shè)、品牌建設(shè)及高水平人才隊伍建設(shè)對期刊發(fā)展至關(guān)重要?！稊?shù)學(xué)物理學(xué)報》編輯部何成軍主任分享了他們刊物的階段性組稿策略，利用編委，特別是院士及知名專家的誕辰組織高水平論文專輯，取得了很好的效果。武漢體育學(xué)院期刊社蔡文君博士就建設(shè)高品質(zhì)運動與健康科學(xué)英文刊的實踐進行了分享，根據(jù)目標(biāo)定位和規(guī)劃制定強有力的辦刊措施，包括利用學(xué)科優(yōu)勢、作者和讀者群基礎(chǔ)、嚴(yán)把稿件質(zhì)量關(guān)、主辦國際學(xué)術(shù)討論會等，實現(xiàn)初創(chuàng)期刊的快速發(fā)展。《磁共振快報（英）》編輯部王琳主任報告的題目是：“從初創(chuàng)到認(rèn)可，努力辦成科學(xué)家信賴的好刊——MRL辦刊實踐與思考”，采用嚴(yán)把審稿質(zhì)量關(guān)、爭取優(yōu)質(zhì)稿源等措施，構(gòu)建了磁共振學(xué)術(shù)交流樞紐，４年內(nèi)實現(xiàn)了該刊的發(fā)展目標(biāo)?！端锱c安全（英）》編輯部劉瑞主任，分享了Water Biology and Security的創(chuàng)刊及高質(zhì)量發(fā)展，并強調(diào)“把平凡的事做好，就是不凡；把簡單的事做好，就是不簡單”，體現(xiàn)了編輯對工作的務(wù)實和奉獻精神。Elsevier出版公司的徐泳詩經(jīng)理對該公司的發(fā)展現(xiàn)狀及英文期刊編輯關(guān)心的有關(guān)出版問題進行了分享。
大會交流精彩紛呈、干貨滿滿，專家們就英文期刊新刊創(chuàng)辦，創(chuàng)刊初期、成長期、成熟期各個階段約組稿經(jīng)驗、專題策劃、品牌建設(shè)、雙語出版、國際合作等問題開展了廣泛交流。這些創(chuàng)新做法和有益嘗試，對我省期刊發(fā)展具有重要的啟發(fā)意義。在討論環(huán)節(jié)中，大家圍繞期刊發(fā)展痛點、合作機遇等話題積極互動，提出了許多富有建設(shè)性的想法，充分展現(xiàn)了我省期刊同仁的專業(yè)素養(yǎng)與創(chuàng)新活力。
英文科技期刊是我國科研成果走向國際舞臺的主要載體，是中外學(xué)術(shù)交流的重要橋梁，它有助于我國科研成果在國際學(xué)術(shù)界的傳播與認(rèn)可，增強中國學(xué)者的國際話語權(quán)。加快創(chuàng)建具有國際影響力的一流期刊、不斷提升科技期刊的質(zhì)量，是新時代賦予我們期刊人的共同責(zé)任，多年來湖北科技期刊界砥礪前行，英文期刊取得了顯著的成效，不僅期刊質(zhì)量快速提升，在新刊創(chuàng)辦數(shù)量上增長也較快，在國家創(chuàng)建世界一流科技期刊中貢獻了湖北力量。
本次論壇得到廣大會員的積極參與，來自省內(nèi)160余位編輯人員現(xiàn)場參加。
湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會
2025-11-4
論壇紀(jì)要 鏈接： /upload/20251104/6909a5aa5f770.pdf